Marcela Iochem Valente (PG-PUC/RJ/CAPES)
Tanto a escrita ensaística como a
literária são escolhas marcadas
pela condição de ser mulher e
negra na sociedade brasileira.
Evaristo, 2004
A literatura negra é um lugar de
memória.
Evaristo, 1996
Esta comunicação é fruto de uma fase inicial de minha pesquisa de doutorado na PUC_RJ a respeito da tradução da obra de Conceição Evaristo para língua inglesa assim como o espaço que a autora e sua obra vêm ocupando nos polissistemas de origem e de recepção. Embora o foco de minha pesquisa venha ser a obra de Evaristo traduzida para o inglês, para que eu possa chegar às articulações e análises desejadas, é necessário o conhecimento prévio da vida e da obra da autora. Considerando as muitas interseções encontradas entre sua obra e sua experiência de vida, surgiu então o presente trabalho intitulado Conceição Evaristo: sua vida em sua obra.
Para ler na íntegra clique aqui
Nenhum comentário:
Postar um comentário